알라딘  교보문고 예스24  인터파크

 

저의 세 번째 고양이책 《작업실의 고양이》(2011)가 타이완에서 번역서로 출간되었습니다.

 

초판 발행일은 5월 23일경인 듯. 번역서의 제목은 《工作室的貓》입니다.

 

첫 길고양이 에세이였던 《나는 길고양이에 탐닉한다》(2007)가 먼저 번역제안을 받긴 했지만

 

개인적으로는 좀 더 다듬어서 개정판을 내고 싶은 생각이 있었기 때문에 고사했는데

 

최근 나온 책이 첫 책보다 먼저 번역출간되었네요.

 

《작업실의 고양이》는 2012년 한국문학번역원 번역지원작으로 선정되어 중국어로도 출간될 예정입니다.

 

  

미리보기 페이지 중 일부를 아래 소개합니다. 

 

 

책 내용 소개 중 일부랍니다. 추천사에는 타이완 허우퉁을 고양이 마을로 만드는 데 주도적인 역할을 해온

유명 고양이 사진가 '고양이 부인'의 이름도 보여서 반갑습니다. 저와 같은 길고양이 사진작가로 활동하면서

길고양이 권익에도 관심이 많은 분이랍니다. 한국에도 그의 사진집이 소개되는 날이 오기를 바랍니다.

 

 

 


 

  1. BlogIcon 김하연
    2012.05.30 07:47

    대만판 출간을 축하드려요.
    일때문에 바쁘셔서 포스팅을 못하시나 했는데.
    아버님이 큰 수술을 받으셨군요. 지금은 많이 좋아지셨다니 다행입니다.

  2. BlogIcon 빛무리
    2012.05.30 08:15

    책 번역 출간을 축하드립니다. 그리고 아버님 병환이 많이 쾌차하셨다니 더욱 축하드립니다..^^

  3. BlogIcon dall-lee
    2012.05.30 10:13

    추카, 추카드려요.

  4. 벼리
    2012.05.30 11:12

    대만판 출간을 축하드려요...
    저도 책방에 가면 찾아봐야겠네요.
    아버님이 수술 결과가 좋으시다니 천만 다행이예요,,

  5. 옹달샘
    2012.05.30 16:45

    축하드립니다아~^^

  6. 새벽이언니
    2012.05.30 17:52

    간만에 왔더니 좋은 소식이 뿡뿡!!
    정말 축하합니다!! ^^
    아버님도 좋아지셔서 정말 다행이네요

  7. 소풍나온 냥
    2012.05.30 19:55

    와와~~~ 완전완전 축하드려요~
    아버님께서도 좋아지고 계시다니 정말 다행입니다.
    스밀라 보고 시포요~^^

  8. 비비안과함께
    2012.05.30 20:04

    오! 책 출간 축하드려요^^좋은 소식이랑 함께 들으니 기쁨이 두배군요~스밀라 소식이 많이 궁금했는데 건강하게 잘 지내고 있다니 마음이 왠지 훈훈집니다~

  9. 스밀라 팬
    2012.05.31 18:01

    아, 드디어 새 글이 올라왔네요.
    좋은 일이 많으셨군요. 다행입니다. 아버님이 경과가 좋으시다니 무엇보다도 다행이구요.
    책, 그것도 해외 출판, 축하드립니다~
    우리나라 냥이들이 해외에서도 널리 사랑받고 이름을 알리는 계기가 되겠네요. ^^


  10. 2012.06.10 03:22

    대만판 출간을 축하드려요!
    책표지도 웹페이지도 예쁘게 나왔네요^^
    우리나라 작가들이 소개된 이미지를 보니 저도 기쁩니다.
    수술 잘 마치시고 통원치료 하신다니 다행이에요-
    작가님 가족분 모두 수고 많이 하셨어요♡
    행복하게 유월 보내시길- 건강하세요!

★ 길고양이를 향한 따뜻한 응원 감사드려요~ 문의사항은 catstory.kr@gmail.com로 메일 주시면 확인 후 회신해 드립니다.